|| VERNISSAGE || > Mylène Sauloy - "Grozny Année 0" > "la Fenêtre / Montpellier > mercredi 8 janvier à 18h00

  Mylène Sauloy
"Grozny Année 0"

Exposition du 4 au 28 janvier 2012

      La Fenêtre présente le travail de Mylène Sauloy, journaliste et documentariste.
Elle sillonne le Caucase depuis 15 ans et a réalisé une dizaine de documentaires et de très nombreux reportages en Tchétchénie entre 1994 et 2009, autour de l’idée de résistance sous toutes ses formes et sur les cultures minoritaires.

Cette exposition présentera trois de ses projets  :
- Grozny, année 0
- Babel Caucase
- Le grand catalogue des pétroglyphes tchétchènes

Grozny, année 0

"C'est l'histoire des habitants d'un immeuble à Grozny, la capitale dévastée d'une petite république
caucasienne que la Russie tente de rayer de la carte depuis bientôt trois siècles.
C'est aussi l'histoire d'une communauté humaine éclectique, multiethnique et pluri-confessionnelle,
que les hasards de la guerre ont jeté pêle-mêle dans un même lieu, et qui résistent ensemble à la
violence, à l'absurdité de la guerre, aux mensonges de la propagande officielle, à la haine raciale.
A travers le quotidien de ces civils échoués dans un immeuble à moitié détruit, le 51, et retrouvés àchaque saison, pendant un an, se dessine l'histoire d'un peuple cycliquement soumis à un déluge defer et de feu, mais qui se refuse à disparaître.
Au coeur du quartier Lénine à Grozny, le micro-quartier Olympique n°1, l'immeuble 51 raconte à lui
seul la guerre et la résistance."
Angela, l'institutrice tchétchène, Sieda l'étudiante russe, Ana la retraitée ukrainienne, Idriss et
Razkhulli, les petits trafiquants d'essence tchétchène, Toïa, la commerçante juive, Suleyman le
milicien, Svieta et Lena, les maîtresses de maison arméniennes et les autres inventent jour après jourleur survie avec douleur, ingéniosité mais aussi humour, dans une ville sans eau, sans électricité,sans chauffage et toujours soumise à la mitraille, aveugle et permanente, alors que la "guerre" est officiellement terminée.

Exposition montée pour la première fois en 2002 dans le cadre de « Tchétchénie l’Hiver au Soleil »,
quinzaine pour la culture tchétchène au Théâtre du Soleil, (avec le soutien du théâtres du Radeau,
Colline, Odéon, Villette et de la Cie Maguy Marin), organisée par l’association Marcho Doryila, qui
réunit artistes et amis de la Tchétchénie autour d’un projet tout simple : donner une scène à une
culture bombardée.

Photos de grands reporters couvrant les deux guerres : Bruno Stevens, Ahmet Sel, Khemelianin, Morkovkin, Pageard, Mashatin.

Babel Caucase

   Pour beaucoup, Babel évoque une tour où un certain Dieu aurait condamné des hommes - qui
voulaient s’élever immodestement vers le ciel - à parler de multiples langues pour ne plus se comprendre, ne plus s’entendre… Pour nous, le monde est riche de milliers de langues et Babel
devient le symbole non plus de la punition, mais au contraire du désir de rapprocher le ciel de la terre, une métaphore de la richesse du monde, tant qu’il est fait de diversité…
Alors une caravane pour relier ce que d'aucuns veulent séparer, Paris à Grozny, la France au Caucase et le Caucase -aujourd'hui déchiré par les conflits- au Caucase.
par un geste simple... geste de solidarité...
Une rencontre d'artistes au sens large, une rencontre d'arts populaires et festifs, une rencontre de travailleurs aussi, une rencontre entre nos passés communs et nos présents à réinventer ensemble.
Mylène Sauloy

La Caravane Babel Caucase c’est :
5 étapes prévues dans le Caucase et 1 en Pologne
12 000 kilomètres
8 camions attelés
50 « artistes » venus de Bretagne, de la Drôme et de Paris
Une caravane culturelle, solidaire, venue de France et partie à la rencontre du Caucase au printemps 2007, pour un périple d’un mois et demi, réparti en cinq étapes, au cours desquelles elle a créé des événements culturels, festifs, des ateliers, des banquets, des concerts, des rencontres. Au bout du rêve, Grozny, rendue inaccessible par l‘interdiction russe de franchir la frontière.

En savoir plus : www.babelcaucase.com

Relevés de pétroglyphes en Tchétchénie
d’après les travaux de Ruslan Arsanoukaev, archéologue tchétchène

Ruslan Arsanoukaev, archéologue tchétchène, est réfugié depuis peu à Montréal. Fuyant les
bombardements en Tchétchénie, en novembre 1999, il avait traversé la chaîne du Caucase à pied,
dans la neige, sous un feu nourri, emportant avec lui les rouleaux de dessins de pétroglyphes qu’il
avait pu sauver : des 180 relevés qu’il a effectués de 1980 à 1999 (début de la guerre actuelle) sur d’anciennes tours de défense tchétchènes, 80 sont parvenus en Géorgie, puis dans un deuxième temps en Azerbaïdjan. Les autres ont été détruits au cours des bombardements depuis la première guerre (94-96).

Ruslan et l’un de ses pétroglyphes en décembre 1999 (©Mylène Sauloy)

Les tours appartiennent à de vastes complexes architectoniques parsemant le sud de la Tchétchénie ; elles ont été systématiquement bombardées au cours des deux guerres. Les dessins de Ruslan constituent donc une mémoire de grande valeur de l’histoire tchétchène. D’une guerre l’autre, toute empreinte d’un passé du peuple tchétchène sur cette terre est systématiquement saccagée, effacée.
Face à l’urgence, Ruslan a effectué les relevés et fait prendre des centaines de photos des tours et des pétroglyphes, sans pouvoir s’attarder à en chercher une interprétation. Il est temps aujourd’hui de donner toute sa valeur à ce travail unique - et émouvant - et de réunir des spécialistes du Caucase pour entamer l’ébauche d’une interprétation.
Mylène Sauloy

Commissaire de l’exposition : Christian Gros
Conception, réalisation : Evelyne Chotard, Nathalie Pruneau, Gaelle Maury, Laurie Martin

Informations pratiques
La Fenêtre, 27 rue Frédéric Peyson, 34000 Montpellier
www.la-fenetre.com
 
Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h.
Vernissage le mercredi 4 janvier à 18h.
Entrée libre.